Le Portail est disponible en anglais. On peut accéder à la version anglaise en cliquant sur le lien « English » dans la barre latérale sur le côté droit de n'importe quelle page.
Afin de mieux servir les utilisateurs du Portail, des efforts sont déployés pour offrir une traduction en français. Veuillez toutefois noter qu’en raison de contraintes de financement :
- Certains contenus, tels que les résumés des données probantes et les billets de blogue, peuvent être traduits au moyen de technologies automatisées comme DeepL Translate. Dans ces cas, des efforts raisonnables sont déployés pour fournir une traduction exacte. Toutefois, aucune traduction automatisée n’est parfaite ni ne vise à remplacer le travail de traducteurs humains. Les traductions sont offertes à titre de service aux utilisateurs de ce site Web et sont fournies « telles quelles ». Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée quant à l’exactitude, à la fiabilité ou à la justesse des traductions de l’anglais vers le français, et l’Université McMaster décline toute responsabilité quant à l’utilisation de ce contenu. Certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude en raison des limites du logiciel de traduction. En cas de divergence, d’inexactitude, d’omission ou d’erreur dans les différentes traductions des renseignements et conditions qui y sont présentés, la version anglaise prévaut.
- Certains contenus, tels que les publications vidéo et les séances d’apprentissage en ligne, ne sont actuellement pas disponibles en français.